La editorial independiente puertorriqueña Las Marías Editorial da un paso decisivo en su crecimiento internacional con la publicación en Colombia de la novela No contaban con las ondas, de la escritora Laurandrea Torres Martínez. El lanzamiento oficial se llevará a cabo este jueves, 6 de noviembre, en la capital colombiana, marcando la primera vez que la editorial presenta un libro fuera de Puerto Rico.
Fundada en 2021, Las Marías Editorial se ha consolidado como un proyecto que amplifica las voces de mujeres puertorriqueñas y latinoamericanas. Con esta publicación, la casa editora reafirma su compromiso de crear puentes entre las literaturas del Caribe y América Latina, apostando por la diversidad de miradas y el intercambio cultural.
Desde su creación, Las Marías ha representado una nueva etapa para la edición puertorriqueña: un proyecto que florece desde la colaboración, la visión curatorial y la convicción de que el Caribe tiene mucho que aportar al mapa literario latinoamericano. En apenas cuatro años, su catálogo ha reunido autoras que escriben desde el cuerpo, la memoria y la resistencia, consolidando a Las Marías como un puente entre las letras puertorriqueñas y latinoamericanas.
“Publicar a una autora colombiana desde Puerto Rico es tender un puente entre dos geografías que comparten la misma necesidad de contar. Es confirmar que nuestras historias viajan, se reconocen y conversan”, expresó Mariana González, fundadora y directora de Las Marías Editorial.
El vínculo entre Puerto Rico y Colombia que se concreta en esta publicación es también un gesto simbólico. Ambas naciones comparten una tradición de escritoras que han hecho de la palabra un territorio de diálogo y creación. Con esta alianza, Las Marías busca continuar tejiendo esa red continental de voces femeninas que se escuchan, se traducen y se acompañan.
La novela de Torres Martínez, una autora colombiana que explora la violencia de género y la resistencia femenina desde una voz íntima y testimonial, se integra al catálogo de la editorial junto a autoras como Leuryck Valentín, Larissa Gloriel, Adli Cordero Espada y Carla Torres Dávila. Con esta publicación, Las Marías no solo lleva su sello a otro territorio, sino que también reafirma su compromiso con una visión de la literatura como herramienta de transformación cultural.
Sobre Las Marías Editorial
Las Marías Editorial publica exclusivamente obras escritas por mujeres, con un catálogo que abarca narrativa, ensayo, memorias y literatura infantil. Desde su fundación, se ha distinguido por promover historias auténticas que invitan a la reflexión, la ternura y el cambio social.
